Чем пользуетесь, так и называйте. Про шпатель все знают, но, интересно, что термины "шпаклевать" и "шпадлевать" описаны в словаре Даля. Лингвисты когда-то писали, что термины равнозначны и применимы в равной степени, просто одно слово имеет немецкие корни - соотв., "шпатлёвка", другое - русские , т.е. "шпаклёвка" - производное от "шпатлёвки". А вот термин "шпадлевать", видимо, не прижился.
Алексей, конечно, фотография фортрала в профиль мало информативна. В книге А.Ю. Царькова "эскадренный броненосец "Три Святителя" на странице 77 есть так же фотография фортрала в анфас. Правда, качество не очень, но, возможно, у вас есть в коллекции более качественная копия снимка. (к сожалению, по техпричинам не имею сейчас возможности сделать скан фото и выложить в Сказке).
Алексей, раз уж вспомнили эту книгу, хочу обратить твоё внимание на один интересный нюанс. Тем более, что работа приближается к данным деталям. Согласно А.Ю. Царькову, в августе 1892 года заводу Лаврова в Гатчине для "Трёх Святителей" были заказаны иллюминаторы из алюминиевой стали. То есть, правильная модель ТС не может блистать бронзовыми иллюминаторами.