В оригинале(я не знаю фрагмент перевода какой из книжки Андерсона представлен- у него есть два варианта, один посвящен исключительно английской школе " 17th century rigging", другой - общим вопросам такелажа и континентальной и англ. школы " The rigging of ships ...")
там пишется, что - он идет по задней стороне паруса ...прaктически по самому торцу шкаторины- я запостил фрагмент из книжки по "общим вопросам"
Расположение ликтроса впрочем обсуждалось выше уже... и видно по фото моделей, как он расположен...
Франция-
Я бы интерпретировал, мой вольный перевод
)) части текста Будрио касательно лик троса...
так, что 2/3 ликтроса лежат на задней стороне паруса( парус охватывает 2/3 )ликтроса, а треть - выступает над кромкой, когда он полностью пришит...
Опять же , это, что у Андерсона, что у Будрио практически описывает то, что мы видим на моделях этих парусов