Регистрация Вход
Страницы: 1 2 След.
RSS
Повелитель бури (2008), Боевик, драма, триллер, военный.
Члены элитного отряда по разминированию бомб направлены в один из иракских городов, где практически любой предмет представляет смертельную опасность.


Посмотрел фильм,очень понравился.Советую всем посмотреть.
Пользователь добавил изображение
89076.jpg (46.36 КБ)
Смотрел,правда уже давно.Фильмец и правда мощный!
Цитата
Юрий Губанищев пишет:
Смотрел,правда уже давно.Фильмец и правда мощный!


Этот фильм можно второй раз посмотреть смело.
Мужик этот,который главный сапёр,вообще  без башки.Крутой чувак!
Цитата
Юрий Губанищев пишет:
Мужик этот,который главный сапёр,вообще  без башки.Крутой чувак!



Сапер ошибается только один раз!
Главный герой слишком "резкий" для опытного сапёра.такие долго не живут,потому опытными стать не успевают.Хотя,это ж кино,режиссёрское вИдение... [*](  (((
Крутость и глупость, граничат в один шаг.
Какой-то постер у вас не тот по-моему. Мужик на переднем плане похож на Люка Пери =)
как то где то прочитал "только бы не аватар, только бы не аватар" это к тому что именно эта картина забрала оскар,ни тот ни другой его не заслужили... я бы отдал бесславным ублюдкам, а повелитель бури самый сомнительный из этих трех фильмов...
Денис,
Сомнительный он потому что, там все основано на понятиях американского патриотизма. Жизненного, морального и  духовного устоев этой страны.
А "Бесславные ублюдки", вряд ли получили бы золотого мужика =)
Недавно посмотрел еще раз "28 недель спустя". Теперь знаю, что чувак из "Повелителя" отметился там в роли снайпера. Ну тот, который толкает машину, а потом его из огнемета сжигают - идет он значит, горит, и отъезжающей машине рукой машет. Трогательно. Может из-за этого Бигелоу его на главную роль в своем фильме выбрала?

Википедия про "Повелителя бурь"
# Запёкшаяся кровь не может помешать досыланию патрона в патронник, как показано в одной из сцен фильма.
# Одно из главных правил сапёра — запрещается передвигать заряд, фугас или мину. Герой фильма это правило неоднократно нарушает.
# Вернувшись после попытки разыскать виновных в смерти мальчика по имени Бекхам, Уилл заходит в домик иракского профессора, и в этот момент можно заметить полуденный свет, направленный через окно, хотя действие происходит поздно вечером (или ночью).
# Когда один из американских солдат замечает на крыше соседнего здания человека с видеокамерой, он предполагает, что тот снимает, чтобы выложить видео на YouTube, однако YouTube был основан и начал работу в 2005 году, а действие фильма происходит в 2004.
# В самом начале фильма сержант Томпсон шагает ровно по железнодорожным путям. Однако, когда камера показывает нам вид из защитного костюма, Томпсон шагает левее путей. Через секунду он опять на путях.
# Гильза падает в замедленном виде, через некоторое время слева от сержанта Сенборна на камне видно тень не естественного происхождения, возможно от какой-то установки

И кто знает, почему наши перевели "Hurt Locker" (Ловушка) как "Повелитель бурь"?
Неисповедимы мозги наших переводчиков...
Sua cuique sunt vitia.
Здрасте приехали
каким образом Hurt locker переводится как ловушка? Hurt -боль, ущерб, повреждение

Hurt Locker на сленге американских сапёров означает мифологический «сундук боли», в который попадают сапёры, подорвавшиеся на мине, по аналогии с «рундуком Дейви Джонса» у моряков.Также, этой фразой на сленге американских военных может быть названа просто опасная или трудная ситуация.
Понятно. Судя по всему, "It is raining cats and dogs" нужно переводить дословно - "дождь из собак и кошек", да?
А "Мay day" - "майский день"...

Есть, знаете ли штука такая - идиомы, сленговые выражения  uuh
Sua cuique sunt vitia.
Если интересно, "хартлокером" америкосы при радиообмене называют засаду, в которую попадает подразделение.
Хартлокер помимо значения "засада, ловушка" может еще переводиться как "контузия, потрясение".
А еще в фильме есть игра слов: есть "hurt locker" - сленговое выражение. А еще есть реально существующее "heart locker" - "медальон".
Имхо у фильма могло бы быть несколько вариантов перевода, близких к:
Засада
Сотрясение
Медальон боли

После фильма так стали называть костюм сапера. Ну тогда это действительно "ящик", в котором валяется то, что осталось от сапера после подрыва.

Почему же название переведено, как "Повелитель бури?"

PS:
urban dictionary
Hurt locker:
"noun. A figurative place where someone is said to be or will be, if they are getting or expect to be getting hurt or beaten."
Русский перевод короче:
"Полная Ж...", "П...ц"
Изменено: Svarog - 19.11.2010 13:27:43
Sua cuique sunt vitia.
Цитата
Юрий Губанищев пишет:
Мужик этот,который главный сапёр,вообще  без башки.Крутой чувак!

"Без башки" и "сапёр" - это два разных человека. В фильме присутствует человек именно "без башки" во всех смыслах, кроме буквального crezy  

Цитата
D.Гарик пишет:
Сапер ошибается только один раз!

Поправка - сапёр ошибается два раза. Первый раз - при выборе профессии, а про второй - всем известно. [:](
Svarog,
Хехе
Цитата
Svarog пишет:
Википедия про "Повелителя бурь"
1.В Вики инфу заносят люди, она сама там не материализуется, а как известно на заборе тоже написано, а за забором дрова лежат. Написать можно все что угодно =)
Цитата
Svarog пишет:
# Запёкшаяся кровь не может помешать досыланию патрона в патронник, как показано в одной из сцен фильма.
Дело там не в патроне и крови, а в другом.
Цитата
Svarog пишет:
# Одно из главных правил сапёра — запрещается передвигать заряд, фугас или мину. Герой фильма это правило неоднократно нарушает.
А вы все на работе делаете как положено? или как положено и удобней вам? =)
Ну это ж я для примера привел. Как мне удобно:)
Про фильм можно сказать, что сценарист правильный, и фильм хороший. Просто Бигелоу кое-что напутала. То день случайно вместо ночи, то СВД начинает стрелять так, что любой BFG позавидует...

И еще - я лично никогда не тягал связку фугасов за провода. Даже если больной на бошку и мне так удобней. А вы?
Sua cuique sunt vitia.
Цитата
Zodiak пишет:
Цитата
Svarog пишет:
# Запёкшаяся кровь не может помешать досыланию патрона в патронник, как показано в одной из сцен фильма.
Дело там не в патроне и крови, а в другом.

В чём именно?

Цитата
Zodiak пишет:
Цитата
Svarog пишет:
# Одно из главных правил сапёра — запрещается передвигать заряд, фугас или мину. Герой фильма это правило неоднократно нарушает.
А вы все на работе делаете как положено? или как положено и удобней вам? =)

А давайте это у саперов спросим:) Есть ли тут еще саперы, которые делают не как положено, а как удобнее?
Конечно есть. Только им по клаве стучать нечем.
Sua cuique sunt vitia.
Цитата
Svarog пишет:
Конечно есть. Только им по клаве стучать нечем.
Очень жаль. Было бы интересно узнать их мнение о безбашенной крутизне персонажа сабжа.
Ну вот никак не поверю, что такой персонаж долго бы просуществовал.
Sua cuique sunt vitia.
Надо делать так как положено. Хотя и нарушал это правило(пришлось  :oops ), но его придерживаюсь. Фильм что-то не могу посмотреть, хоть и есть на жёстком.
Надпись над входом в лагерь рейнджеров: если Вы убиваете за деньги-Вы наёмник; если ради удовольствия-Вы маньяк; если ради того и другого-рады приветствовать у нас! RANGERS LEAD THE WAY!!!
Цитата
Svarog пишет:
Ну вот никак не поверю, что такой персонаж долго бы просуществовал.
Меня тоже не покидало ощущение, что эти ребятки его вот-вот пристрелят, чтобы он не подставлял всю группу беспрерывно. И такая идея у них вроде была.
Сейчас поискал - в английской Википедии есть отзывы ветеранов - про фильм они пишут более-менее снисходительно, но поведение главного персонажа вызывает у них смех в лучшем случае:)
Фильм из любимых.Главный герой -полный псих и думаю многие согласятся,что таких если сразу в цинке не увозят-потом ничего не берёт.
- А ты коня на скаку остановишь ?
-С гранатомёта, за нефиг делать...

Условия работы да и жизни (по фильму) американских саперов просто тепличные по сравнению с условиями в нашей армии (Российской). И защитный комплект на него одет и прикрытие обеспечено не говоря о бытовых условиях. У наших саперов как правило в руках один самодельный щуп, каска на голове да "броник", который в лучшем случае от камней предохраняет да осколков на излете. Я бы конечно противопехотные мины снимать не стал, риск большой, проще при обнаружении СВУ или противопехотной мины подорвать ее на месте (если есть возможность). А по сюжету фильма такая возможность есть. Противотанковую конечно можно снять но надо смотреть что бы не было ловушки. Да и кто знает как на мину повлияет повреждения от возможных близких взрывов, повреждения корпуса, детонатора и т.д. и т.п.
Ну а так фильм ни чего хорошо снят
А иракцы часто ставят противопехотные?
Sua cuique sunt vitia.
Ставят, что есть под рукой. Ранее в Ираке было очень много п\пехотных мин. Наверное что-то ещё осталось.
Надпись над входом в лагерь рейнджеров: если Вы убиваете за деньги-Вы наёмник; если ради удовольствия-Вы маньяк; если ради того и другого-рады приветствовать у нас! RANGERS LEAD THE WAY!!!
Они в основном используют фугасы. Например, несколько снарядов в одной мине. Широко используется иранский TNT. Очень много СВУ на базе мехвзрывателеей и обычного тротила. Попадаются самодельные кумулятивные мины. Еще есть интересный прием - взрывчатка закладывается в струющееся здание. Позже можно просто подсоединить взрыватель. Дистанционные взрыватели используются, но реже, чем раньше - у амеров довольно часто работают постановщики радиопомех. Типа тех, что "работают" на Манежной.
Sua cuique sunt vitia.
С подобными генераторами и мы гоняли. Был даже переносной, но предпочли заменить на стационарный на машинах. Эффективны, если работают все антенны, даже мобилы глушит. У нас был частью неисправен, но как именно это сказалось на его эффективности судить не смогу.
А про минирование заранее, так это уже известный прием. Того же Кадырова-ст. убрали похожим способом.
Изменено: BorisfonBock - 25.11.2010 00:16:14
Надпись над входом в лагерь рейнджеров: если Вы убиваете за деньги-Вы наёмник; если ради удовольствия-Вы маньяк; если ради того и другого-рады приветствовать у нас! RANGERS LEAD THE WAY!!!
Цитата
Svarog пишет:
Еще есть интересный прием - взрывчатка закладывается в струющееся здание. Позже можно просто подсоединить взрыватель.

Только взрывчатка закладывается, или еще и детонатор? А как она потом используется? Ну то есть - надо ведь незаметно что-то прицепить к проводам, которые торчат из стены.
#$#
Sua cuique sunt vitia.
Страницы: 1 2 След.
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)


«В небе над сакурой» — интернет-магазин сборных моделей

Реклама на Каропке
Не показывать чат