Весёлыйе картинки, ВНИМАНИЕ! Вход в тему на рабочем месте выполнять с осторожностью! (Ваш хохот может отвлечь сотрудников от косынки)
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
да нет... просто в гугл переводчик нужно все же не тупо переводить а по смыслу...
не знаю точно как в других языках, в тех которые еще хоть как то помню три танкиста три веселых друга чешский tři tankista tři homosexuální přítel - слово сочетание веселых друга (веселые друзья) действительно переводится как веселые дружки гомосексуальные приятели Но нормальный, литературный перевод песни будет звучать как tři tankista tři veselý kamarád и именно так с подчеркнутым словообразовании, именно боевых друзей как veselý kamarád, ибо в более обшем переводе смысл несколько отвлеченный будет, но можно перевести как veselá příteli Тоже самое наблюдается и в немецком drei Tankista drei Homosexuell Freund но более правильный в обшем понимании Fröhliche Freund |
|
|
|
|
|
Обалдеть! Чтож,удивляться нечему,по-русски - насос,по чешски - черпадла! Я вам говорю,в 1981г.в Ростове-Папе изучал Л-410,по технической линии,так в инструкции по топливной системе так и сказано -черпадло! Тоесь-то,что черпает топливо на движки.
Изменено: - 05.07.2014 15:39:11
|
|
|
|
|
|
ну он так и будет... если не ошибаюсь опять же čerpadlo palivového systёmu
|
|
|
|
|
|
а по поводу всяких компьютерных псевдопереводов...
оригинал Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to je ta krásná země, země česká domov můj, země česká domov můj! верный перевод Где родина моя? Где родина моя? Вода журчит по лугам, Леса шумят на скалах, В саду сияет весенний цветок, Видим мы рай на земле! Это та красивая земля, Земля чешская — моя родина! Земля чешская — моя родина! гугля перелопатилка) Где мой дом? Где мой дом? Вода ревет по лугам, Дерево шелестят среди скал, В саду с пружинны цветут, Земное рай для глаз! И это очень красивая страна, Чешская земля, мой дом, Чешская земля, мой дом! что за пружины там цветут? Одинокое дерево среди скал... ужос короче( |
|
|
|
|
Ну и картинка про авиацию. 1601120606024583.jpg (81.71 КБ) |
|||
|
|
|
|
...Вот блин,уже на автобусы 8-ку ставят.
  20140627_105418 (Копировать).jpg (308.24 КБ)
Броня крепка и танки наши быстры...
|
|
|
|
|
|
...HD-motors-странное название фирмы:
Супер-чёткие моторы?Звучит как слэнг.Моторы высокой чёткости? Ещё смешнее. Как говорят колобки:"Ничего не понимаю..." 20140624_194709 (Копировать).jpg (246.51 КБ)
Броня крепка и танки наши быстры...
|
|
|
|
|
|
Современная интерпретация "Мишек в сосновом бору."
 20140629_134401 (Копировать).jpg (235.99 КБ)
Броня крепка и танки наши быстры...
|
|
|
|
|
|
Пользователь
Эстет.Чатланин,что ли?..
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
3ff8b19f.jpg (48.02 КБ)
Изменено: - 06.07.2014 21:54:16
|
|||||
|
|
|
|
Пользователь
Эстет Советской авиации.
|
 Даааа..весело покурили! |
||||
|
|
|
|
Пользователь
Эстет.Чатланин,что ли?..
|
"Калибр" и доброе слово убеждают лучше чем просто доброе слово
|
||
|
|
|
|
Пользователь
Эстет.Чатланин,что ли?..
|
7568.jpeg (36.45 КБ) 894a44763dc7df4d61e89cbc84f3bc2a.jpeg (10.91 КБ) 97a6ec8aa0b235a035eba65d8a1d8e40.jpeg (16.6 КБ)
"Калибр" и доброе слово убеждают лучше чем просто доброе слово
|
||
|
|
|
|
Пользователь
Эстет.Чатланин,что ли?..
|
|
|
|
|
|
Грязевые ванны! И рука не поднимется)))))))
1395146750_2147168848.jpg (30.44 КБ) |
|
|
|
|
|
Внучка сапожника))
getImage.jpeg (76.81 КБ) |
|
|
|
|
|
Пользователь
Сообщений:
Моделей: Регистрация: 30.07.2010
Кофе с лимоном эстетский напиток.
|
Если сникнет парус, мы ударим веслами.
|
||
|
|
|
Живопись - это способ передавать реальность в двух измерениях, а моделизм - трёхмерен.
И те, кто считает первое искусством, а второе игрушками, мозг у них не способен мыслить в трех измерениях. Слишком сложно. Каждый имет право на изкоробку! |
|||
|
|
|
|
боги олимпа
tQKXCwjrvfY.jpg (51.45 КБ)
Здесь не понятно где мешок, а где шило. Где золото, а где медь.
|
|
|
|
|
|
Пользователь
Сообщений:
Моделей: Регистрация: 19.11.2010
Что здесь должно быть написано?
|
|
||
|
|
|
И вот: |
|||
|
|
|
|
Про вежливых сирийских танкистов
 |
|
|
|
|
|
Во дают!
|
|
|
|
|
|
Пользователь
Сообщений:
Моделей: Регистрация: 21.08.2013
Не люблю делать обычные модели...
|
Ну вот, теперь не поиграешься
![[box]](/upload/main/smiles/5/box.gif "бокс")  DSC06951.JPG (216.65 КБ) |
|
|
|
|
Пользователь
Эстет.Чатланин,что ли?..
|
"Калибр" и доброе слово убеждают лучше чем просто доброе слово
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пользователь
Эстет.Чатланин,что ли?..
|
Про крокодиловаго носохода...
544.jpg (68.47 КБ)
"Калибр" и доброе слово убеждают лучше чем просто доброе слово
|
|||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 11, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
