Болгарский отдельная тема. У них рис это рысь, треска - щепки, лайка - ромашка, джоп - карман, спички - комбинация из трех пальцев...

Насчет терминов - так может быть не только с военными. Ну, например: Абитуриент - тот кто должен уйти (хотя по логике - прийти), декан - десятник, кафедра - кресло, сессия - сидение (в смысле протирание штанов), диплом - сложенный вдвое лист, шпаргалка - ненужная исписанная бумажка (насчет ненужности можно поспорить), аспирант - бездыханный (земля ему пухом), демагог - политик, действующий в интересах народа, демократ - правитель народа, то есть царь, парламент - говорильня (что недалеко от истины). Ну и так далее...

Если интересно - расскажу, как нацисты Грааль в Крыму искали. Осенью 1941 г. в Крым прибыла "Айнзацгруппе Д", созданная перед войной для уничтожения "нежелательного элемента" и вывоза в Рейх исторических и культурных ценностей. Возглавлял ее офицер СД и член НСДАП с 1925 г. Отто Олендорф. Сотрудники подразделения тщательно обыскали мавзолей Джанике-ханым на Чуфут-кале, старые мечети и кенасы, провели раскопки в окрестностях нынешнего села Высокое. Грааль не нашли, зато в другом преуспели. За полгода пребывания "Айнзацгруппе Д" в Крыму здесь было уничтожено более 90 тыс. мирных жителей. В Рейх отправилось немало произведений искусства. За свои "подвиги" Олендорф получил Железный крест 1 степени. В 1951 г. он был казнен как военный преступник. Летом 1942 г. на Мангуп отправилась археологическая экспедиция во главе с Людольфом Альвенслебеном, бригаденфюрером СС и начальником крымской полиции. Грааль не нашли... Альвенслебен после войны бежал в Аргентину.
Почему нацисты считали, что Грааль может находиться в Крыму? Дело в том, что католическая церковь официально не признает существование Грааля, но и не отрицает. А вот православная признает существование Святой Чаши Господней. Святую Чашу можно увидеть на иконах, а в Византии существовал даже праздник Обретения Святой Чаши Господней. Само слово "Грааль" - предположительно искаженное греческое "кратер" - чаша для разбавления вина. Крым раньше входил в состав Византии. Здесь сохранилось довольно много средневековых храмов, большей частью пещерных. А вот средневековые росписи в алтаре сохранились только в шести. Это храм Донаторов около Эски-кермена, церковь Успения на Эски-кермене, храм Южного монастыря на Мангупе, церковь св. Стефана в Феодосии, церковь Иоанна Предтечи в селе Верхоречье и церковь св. Евграфия в Инкермане. 2-х последних храмов уже нет, но описание росписей сохранилось. В 5 случаях в алтаре один и тот же сюжет "Поклонение жертве". В центре младенец Христос в чаше, по бокам ангелы или святители, поклоняющиеся ему. Этого сюжета нет только в церкви св. Стефана в Феодосии, там Христос причащает апостолов из чаши на Тайной Вечере. Чаша, как видим, здесь тоже имеется. В храме Южного монастыря есть только изображение младенца без чаши, однако оно в нише, что позволяет предполагать присутствие настоящей чаши. Нацисты, вероятно, предположили, что здесь находился Грааль. Не зря же они копали на Мангупе... Сюжет "Поклонение жертве" известен и за пределами Крыма, однако встречается он весьма редко. Почему этот редкий и архаичный сюжет оказался столь распространен в средневековом Крыму - неясно.
На рисунке: Поклонение жертве. Реконструкция фресок из храма Донаторов (вверху) и церкви Успения на Эски-Кермене (внизу)

Возможно речь шла о бывшей польской территории, вошедшей в состав Союза. Тогда нападение немцев - 22 июня 41-го.
Но, повторяю, разговор отклонился от основной темы.

А ничего удивительного. Документы разные люди писали, у каждого свой взгляд...
Насчет ДЭБИЛА - тут поосторожнее. Я уже высказывал свое мнение по этому поводу, но повторюсь. Поставьте себя на место командующего. У него нет связи с половиной подчиненных ему войск, он не знает где они находятся и в каком состоянии. Где находится противник и что делает - сведения противоречивые. Вы-то сами в таких условиях сможете принять единственно правильное решение?

Это клеймо Master 44. Оно присутствует и на позднем А-моделе.
Не понимаю, зачем нужно было делать интерьер кабины. Все равно ни хрена видно не будет.

Размытые фото - кадры видеосъемки. Насчет озера - Крым не Кавказ, вода теплая. Вот в реке, протекающей в Большом каньоне - вода 8 градусов и летом и зимой. Но я там тоже купался.
А вот как можно попасть в Баклу. Мы выехали из Гурзуфа в Симферополь, осмотрели там Неаполь Скифский (смотреть особо нечего), потом выбрались на севастопольское шоссе, доехали до поворота на Научный, там проехали Скалистое, карьер (он с дороги не виден), свернули налево, потом еще раз налево на грунтовую дорогу, оставив камнедробилку справа.

земля пухом...