Ну, тогда... кот-штангист! Продолжим?

Занятные переводы

I hate that pig of your friend!
Ненавижу свинью твоего друга!

I was idiotic, shy and young.
Я была робкой и юной идиоткой.

Linking the stamps is the longest job.
Самым длинным занятием будет облизывать марки и приклеивать их на конверты.

Les troupes défilés - дефилирующие трупы

Miss you! Already. - Мисс ты уже

I need you, buddy - Мне нужно твое тело

Drug store - склад наркотиков

...and wireless Internet.
... а также беспроволочный Интернет.

"So long!"
"Так далеко"

The more the merrier! - Ещё женихи!

Love me tender - Люби меня, бармен

перевод из "Перл-Харбора":
- Out of 350 planes, we have lost only 29. We are prepared to launch a third
wave,Admiral.
- We no longer have surprise.We will withdraw the third wave.
-Из 350 самолетов осталось 29. Мы преподали им урок, Адмирал.
-Для них это было настоящим сюрпризом. Их флот утонул в волнах.

near Munich - под Мюнихом

Зов убийцы- Murder Call (сериал)

Come on, old boy!
Иди сюда, старый мальчик!

"Выстрел влево"
"shots left" (в игре H-s of Might and Magic)

хор г.Железногорска - Metal city choir

личные местоимения - private pronouns

if we take language on the whole....- если мы запихаем язык в эту дырку...

natural - натурал
obviously - обвисли
apparently - родительски
cycle - сусл
to thicken the gravy - уплотнить могилку
In memory of my Dad - В память о моих умерших

Lick the socket - полижи розетку (из Счастливы вместе)

Just execute an installer - Просто казните монтажника

How 'bout a side of sugar for the steed? - Дай-ка мне немного сахарку (Шрек)

He will never grant an audience with an elf - Он никогда не выпустит к публике эльфа

calm down - спустись вниз

All your lovers end up behind bars - Все твои любовники заканчивают за баром

Oh my!- о, мой!

Hungry like the wolf  - венгры любят волков

(перевод в русской озвучке фильма, так и не поменяли)
- Good luck today to you, Potter!
- Повезло вам сегодня, Поттер.

и закончу баяном:
- How do you do?
- All right!
- Как ты это делаешь?
- Всегда правой!

Уже есть лазерные скальпели... Но они почему-то тоже прожигают, исключительно круглые отверстия...  

Насколько я понял, в самом начале боевых действий дивизии (Нормандия - Карантан, Сен Ло и Кутанс), штуги использовались на другом направлении. Техники хронически не хватало, танки и прочая бронетехника хаотично передавалась из одной кампфгруппы в другую, немецкие панцероводы, типа Виттмана, валясь с ног от усталости, носились на своих коробочках затыкать то одну дырку в обороне, то другую...

Там местность сильно пересеченная была. Живые изгороди повсюду, узкие дороги... Поэтому командование дивизии благоразумно использовало, вероятно единственное боеспособное подразделение - разведбат, в пешем строю (остальные солдатики были обычными, малопригодными "сторожами" для охраны объектов). Разведчики спрятались по кустам, приготовили фаустпатроны (уж чего-чего, а этого добра у немцев хватало). И достойно встретили союзничков. Те не могли задействовать ни бронетехнику (радостно переть в походном построении по широкой прямой дороге нельзя - танки все время кто-то подрывает), ни артиллерию (их излюбленная тактика в случае, если пехота откатывалась назад - несколько часов радостно забрасывать предполагаемый район скопления противника крупнокалиберными чушками), т.к.  не понятно из какого именно куста прилетел фаустпатрон.

Разведбат усилили отступавшие мимо парашютисты. Снова врезали по союзникам. Те обиделись, стали вслепую обстреливать местность, пытаться вести разведку боем... и предсказуемо несли потери. Командование применило танки, но к этому моменту подтянулись и дивизионные штуги... стало весело... К августо от дивизии осталось где-то 8тыс. чел. Немцы в этот период неудачно провели конрудар - дивизия поддерживала наступление "Дас Райх"

Решила все авиация. Поскольку, союзники, наконец-то решили, что применение бомбардировщиков против наступающих немецких танков оправдано, летунам дали добро. Превратив район в лунный ландшафт, американцы похоронили там большую часть оборонявшихся и штугов. Остатки дивизии к концу августа оставили район обороны и были приданы для усиления других подразделений. На тот момент оставалась где-то четыре тысячи солдат, артполк (или дивизион) и десяток единиц бронетехники... Штуги действовали отдельно, пушкари - отдельно, и остатки пехоты - тоже, отдельно. В попытке очередного наступления (Нордвинд) дивизию снова собрали вместе (точнее, что от нее осталось) и послали встречать союзников... По ним опять эффективно отработала авиация - сократив численность до примерно 2-х тыс. чел. О масштабе воздушных атак говорит то, что штаб, вместе с ПВО погиб в полном составе.  После декабря-января, дивизию, как отдельное соединение еще пытались доукомплектовать еще имевшимися инвалидами, заново снабжали бронетехникой и бросали на оборону разных городов...

Отличились немцы в Нюрнберге. Это был последний крупный город, который дивизии поручили оборонять... И тут у инвалидов что-то щелкнуло, и они уперлись рогом. 4 дня американцы взять город не могли, хотя у них было пятикратное преимущество в живой силе, танки, артиллерия и конечно, авиация. У немцев было несколько орудий и костыли. Может быть, в них вселился дух однорукого лишенца, имя которого дивизия носила - не знаю. Но когда американцы все-таки взяли город, их от понесенных потерь настолько переклинило, что перво наперво расстреляли из пулеметов всех захваченных инвалидов - где-то 200 человек из 38-го полка...

После Нюрнберга число лишенцев сократилось до кампфгруппы и в мае 45-го 17дивизия СС Гетц фон Берлихинген, наконец отмучилась...

Пока все очень хорошо и позитивно... Продолжайте...

зато бельгийский дизайн

мне бы так ))))))))

с собакой все решаемо

.....