Girl with a bird

Ну не знаю. В мои кураснтские годы я узнал про этого чувака именно как про Бориса Валеджо. И хотя сейчас его в "Вики" называют Вальехо, я хоть убейте, не понимаю, как это получили из его фамилии написаной латиницей - Vallejo. Ну вот где там "Х"?
P.S. Прочтение имён и фамилий вообще штука не простая. Не так давно я узнал что даже носители языка - американцы до сих пор спорят, как правильно произносить фамилию американского же генерала, и одноимённого с ним танка: Чеффи или Чаффи.

Мои познания в испанском весьма умозрительны и фрагментарны. Любые языки полны исключений. Например если мне, человеку не только изучавшему, широко применявшему, но в том числе и преподававшему английский язык, покажут новое слово (реально не существующее), которое пишется как chall и спросят, как оно по моему мнению читается на английском, я без колебаний скажу: "чол". Но если вдруг выяснится, что в силу каких-то причин (грамматических последствий французского ига, или шотландских или ирландских истоков корня) оно читается как "хал" или "шаль", я тоже это приму. Исключений бывает не меньше чем правил. По правилам испанской фонетики Vallejo должно читаться именно как Вальехо. Кстати, у нас весьма искажённые представления о звучании испанского языка. Нами он воспринимается как внятный, с чёткими шпящими: венсеремос, сервантес и проч. На самом деле он весьма шепелявый, и звуки "эс" в этих словах звучат практически как дифтонги: сами испанцы произносят их так, будто у них половины зубов во рту нету. Говорю как человек больше недели проживший около Барселоны в командировке и работавший с испанскими специалистами. Жил, кстати, в Ла-Сении, где была авиабаза сначала республиканцев, а потом франкистов. В начале 90-х там ещё были старики, которые помнили русских.

Цитата:
Мои познания в испанском весьма умозрительны и фрагментарны. Любые языки полны исключений. Например если мне, человеку не только изучавшему, широко применявшему, но в том числе и преподававшему английский язык, покажут новое слово (реально несуществующее), которое пишется как chall и спросят, как оно по моему мнению читается на английском, я без колебаний скажу: "чол". Но если вдруг выяснится, что оно в силу каких-то причин (грамматических последствий французского ига, или шотландских или ирландских истоков корня) оно читается как "хал" или "шаль", я тоже это приму. Исключений бывает не меньше чем правил. По правилам испанской фонетики Vallejo должно читаться именно как Вальехо. Кстати, у нас весьма искажённые представления о звучании испанского языка. Нами он воспринимается как внятный, с чёткими шпящими: венсеремос, сервантес и проч. На самом деле он весьма шепелявый, и звуки "эс" в этих словах звучат практически как дифтонги: сами испанцы произносят их так, будто у них половины зубов во рту нет. Говорю как человек больше недели проживший около Барселоны в командировке и работавший с испанскими специалистами. Жил, кстати, в Ла-Сении, где была авиабаза сначала республиканцев, а потом франкистов. В начале 90-х там ещё были старики, которые помнили русских.
Есть ещё один момент с которым пришлось столкнуться- приехал во Владик по распределению и у них на флоте радисты про излучение класса A3J говорили- а три Джей а у нас на Каспии это же излучение называли А3 йот вот какие бывают профессиональные казусы

Цитата:
Душевно! Даже хочется прижаться....))
Я б поостерёгся! А то там рядом ножик в крови валяется - кто то похоже доприжимался!)))

Потрясающе!!! Как живая. И такая сексуальная...

Прекрасная работа !!!

Чумовая работа!!!

Классно.
Роспись отличная, перья красивые и тема сисег полностью раскрыта.. )

да, просто прекрасно! очень удачно!

Великолепнейшая работа!