JANGADA Парусный плот Бразильских рыбаков

В 1974 году на экраны СССР вышел фильм «Генералы песчаных карьеров», снятый по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937) американским режиссером Холлом Бартлеттом, там была одна очень характерная песня. Песню на португальском языке у нас превратили в «Песню о беспризорном мальчишке»: «Я начал жизнь в трущобах городских…» Но текст самой песни из кинофильма совершенно другой! На самом деле это рыбацкая песня «Марш рыбаков», в обработке бразильского барда пятидесятых годов и слова ее можно перевести так:
«Лети, жангада, над морской волной,
Пусть небеса
Пошлют улов.
А ты, родная, жди меня домой,
И я вернусь
Под милый кров.
Но об одном прошу, о боже, я -
Пускай со мной вернутся все друзья.».

Речь в песне идет о плоте – жангаде – весьма своеобразном образце народного творчества жителей Бразилии. Плот очень легкий, сделан из бальзы. Снабжен выдвижным килем. Поэтому на нем можно даже лавировать против ветра.
Традиционная жангада не имеет металлических элементов, таких как гвозди; его конструкция полностью собрана с помощью соединений и креплений с использованием веревок, изготовленных из волокон ручного плетения.

Сказку о стройке можно посмотреть здесь: https://karopka.ru/forum/forum190/topic33191/

Но думаю еще будет продолжение…