JANGADA Парусный плот Бразильских рыбаков
- Производитель:
- Самоделкин
- Тип техники:
- Гражданские
- Масштаб модели:
- 1:100
- Тип двигателя:
- Парусные и гребные
- Страна-производитель:
- Другие страны
В 1974 году на экраны СССР вышел фильм «Генералы песчаных карьеров», снятый по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937) американским режиссером Холлом Бартлеттом, там была одна очень характерная песня. Песню на португальском языке у нас превратили в «Песню о беспризорном мальчишке»: «Я начал жизнь в трущобах городских…» Но текст самой песни из кинофильма совершенно другой! На самом деле это рыбацкая песня «Марш рыбаков», в обработке бразильского барда пятидесятых годов и слова ее можно перевести так:
«Лети, жангада, над морской волной,
Пусть небеса
Пошлют улов.
А ты, родная, жди меня домой,
И я вернусь
Под милый кров.
Но об одном прошу, о боже, я -
Пускай со мной вернутся все друзья.».
Речь в песне идет о плоте – жангаде – весьма своеобразном образце народного творчества жителей Бразилии. Плот очень легкий, сделан из бальзы. Снабжен выдвижным килем. Поэтому на нем можно даже лавировать против ветра.
Традиционная жангада не имеет металлических элементов, таких как гвозди; его конструкция полностью собрана с помощью соединений и креплений с использованием веревок, изготовленных из волокон ручного плетения.
Жангада продолжает широко использоваться и в настоящее время. С них продолжают рыбачить хотя наиболее распространенной сейчас является одиночная рыболовная бригада на одной жангаде. Все больше плотов используется для прогулок с туристами. В бразильском штате Сеара регулярно проводятся морские гонки на жангадах. Современная жангада это уже не плот, набранный из отдельных бревен, а платформа сложной аэродинамической формы, имеющая шпангоутный набор и обшивку из современных пиломатериалов.
Сказку о стройке можно посмотреть здесь: https://karopka.ru/forum/forum190/topic33191/
Но думаю еще будет продолжение…
Оценки
Войдите, чтобы оценить работу.
Комментарии (13)
На сайте с 18.07.2010
368 21797
Смотрел стройку и результат достойный.
На сайте с 18.12.2020
12 290
Описание к работе выше всяких похвал, такой пробел в истории вопроса ликвидировали.
Переслал описание знакомым , люди просто в шоке :" вон оно чего , как на самом деле!".
Автору, огромное уважение.
п.с.: если можно, опубликуйте полный перевод .
На сайте с 19.02.2012
20 4827
Милашки. Оба. Истинно говорю, проголодался по таким работам, наслаждался просмотром.
На сайте с 18.07.2010
368 21797
Моя жангада уплывает вдаль.
Судьба моя, ты так трудна!
Я верю — скроется на дне печаль.
Но я боюсь — всплывёт со дна.
И об одном прошу, о боже мой —
Пусть будут все мои друзья со мной.
На сайте с 18.12.2020
12 290
Все это хорошо, но песня наверняка не из одного куплета.
Я, скорее всего, некорректно написал, надо было : "опубликуйте, пожалуйста весь текст".
На сайте с 18.07.2010
368 21797
Именно, куплет там один (во всяком случае, в фильме), просто он повторяется много раз.
https://www.youtube.com/watch?v=nUYyhCQ92cM
Спонсор
На сайте с 31.05.2015
6 1122
Очень понравилось! И преемственность налицо!
На сайте с 18.12.2020
12 290
набрал на ютубе :" лети жангада песня" и вуаля.
На сайте с 29.05.2015
5 103
Красиво, атмосферно, интересно! Спасибо за стройку.
На сайте с 17.01.2016
3 1474
Поздравляю с отличной моделью. Галерея однозначо!
Спонсор
На сайте с 02.04.2015
25 8720
Интересный и необычный прототип. Модель весьма достойно вышла! Мои поздравления и галерея
На сайте с 12.07.2011
14 19
Не применяйте обычный "грифельный" карандаш!!!!!!!!! Если очень надо, купите просто черный, художественный, "сажевый" карандаш!!!
На сайте с 15.11.2008
133 223
обожаю такие маленькие "лодочки"! : )
имхо фон на фото не совсем удачный. но что касается самих моделек — супер!