Авторизуйтесь, чтобы выставить свои оценки этой модели
Модель - последний выпущенный Фердинанд, был сдан досрочно на три дня. На радостях рабочие расписали машину и почему-то украсили веточками. В меру знания немецкого и с помощью подруги текст был переведен (относительно):
Правый борт:
0. Надпись на ящике зип перевести не смогли(
1. Множество старательных рук трудились до конца. 8.5.43
2. Порше и Сименс тоже готовы! Черт побери.
3. Набери воздуха. Фердинанд, ты медведь, ты мне очень нравишься.
4. Ночная смена подошла к концу.
5. Это последний.
6. Фердинанд, так зовут его, кто дразнит чудовищем.
7 (первое слово не разобрать на фото) готов: свободен для ремонта для Сименс
Левый борт: (судя по окончанием – это попытка написать стихотворение)
Из Большого Берлина приходим мы.
и подает Остмарк (Австрия) руку.
Для создания этого дикого зверя здесь,
работа подошла к концу.
На фронт катится Фердинанд,
Защищать нашу родину
Наши мечты...его
Вперед к победе! Этого хочет Берлин!
Мы будем победителями с нашим Тигром!
(строки возле танка и цветочка (кажется, клевер) разобрать не удалось)
Очень интересная работа. А гусеницы не окрашены? Конвойный огонь должен быть зеленый. И гусеничные ленты слишком сильно парят над катками. Хотя б над центральными они наверное должны лежать на катках.
Цитата: Очень интересная работа. А гусеницы не окрашены? Конвойный огонь должен быть зеленый.
Спасибо.
Гусеницы окрашены (на некоторых фото видно), просто не хотел делать слишком тёмными. Почти на всех фото машины стоят в цеху обутыми, так что никакой ржавчины и прочего.
Комментарии
На сайте с 16.02.2012
На сайте с 26.09.2011
Очень интересная работа. А гусеницы не окрашены? Конвойный огонь должен быть зеленый.
Спасибо.
Гусеницы окрашены (на некоторых фото видно), просто не хотел делать слишком тёмными. Почти на всех фото машины стоят в цеху обутыми, так что никакой ржавчины и прочего.
Про фонарь учтем.
На сайте с 16.02.2012
На сайте с 26.09.2011
Вот, сохранял себе, чтоб не забыть:
Спасибо
На сайте с 26.11.2011
Модель очень нравится!
с сайта
57 лет
На сайте с 16.09.2008
На сайте с 26.09.2011
Оригинально,классно расписан!
Модель очень нравится!
Цитата:
Очень зрелищная работа, мне нравится.
Цитата:
класс,работа понравилась,отлично!
Спасибо, всех с наступающим.
На сайте с 11.02.2012
27 лет
На сайте с 09.05.2011
27 лет
На сайте с 09.05.2011
36 лет
На сайте с 14.01.2011
58 лет
На сайте с 05.05.2011
с сайта
Интересная идея и красивое воплощение!
+1
На сайте с 26.09.2011
Красиво и оригинально!
Цитата:
Четкая идея! ОТЛИЧНО ВСЕ!
Цитата:
Отличный ферди! Зачет! Хорошее настроение на нг обеспеченно!)))
спасибо
Ps. из-за идеи и делался
Цитата:
Интересная идея и красивое воплощение!
Цитата:
Цитата:Интересная идея и красивое воплощение!
+1
На сайте с 19.04.2012
На сайте с 13.04.2012
На сайте с 14.08.2011
На сайте с 30.10.2010
А надписи по бортам, самодел или декаль такая ?
с сайта
Авторизуйтесь чтобы оставить свой комментарий