Цитата (duke6): Subarik, видимо редко сталкиваемся с небоходимостью нормального перевода
В какои смысле?А hellcat это ведьма,а hell-cat может и адский кот,только название у самолета не через дефис.
Цитата (vic): отбросим в сторону мою биографию...(англ.) линейка была:wildcat.hellcat.bearcat.tigercat. кошки есть кошки! вариант с ведьмой имел место но это не правда субарик, вы мне друг но истина дороже)))))) респект!
Да я и не спорю,только переводчик переводит это как ведьма,а с машиной не поспориш)))
За такую букашку только 5+
Неплохо,понравилось.
Супер,5 однозначно!
Цитата (duke6):
Subarik, видимо редко сталкиваемся с небоходимостью нормального перевода
В какои смысле?А hellcat это ведьма,а hell-cat может и адский кот,только название у самолета не через дефис.
Цитата (vic):
отбросим в сторону мою биографию...(англ.) линейка была:wildcat.hellcat.bearcat.tigercat. кошки есть кошки! вариант с ведьмой имел место но это не правда субарик, вы мне друг но истина дороже)))))) респект!
Да я и не спорю,только переводчик переводит это как ведьма,а с машиной не поспориш)))
Понравился грунт,а с сюжетом недоработка получилась.
Я так понял основание миниартовское не покрашено?
Супер,5!
Модель понравилась,А Hellcat вроде переводится как ведьма а не адский кот.
Тент не айс,а вот модель понравилась.
Класс,5
Отлично!
Учитывая масштаб однозначно 5
Если честно то как-то не очень с окрасом и фотками.
Блеск на модели сильный.да и окрас не очень удался.
Отличная работа для этого маленького масштаба.
Отличная модель,5
Мне понравилось,вот бы глянуть фотку до покраски,интересна модернизация звездовской 72й
Хорошая модель получилась.
Генерал,эт 1/35,чет ты путаеш)))