Ну, всеже приведу еще 2, ибо приведенные выше грубоваты... Особенно первый, я его читал в другом переводе.



Любовь – это дикое животное,
Оно вдыхает твой запах, ищет тебя.
Оно отсиживается в своём логове в разбитом сердце,
А во время поцелуев при свечах выходит на охоту.
Оно крепко присасывается к твоим губам,
Прорывает ходы между твоими рёбрами.
Любовь окутывает тебя легко, как снег.
Сначала тебе жарко,
Потом холодно,
А в конце больно.

Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.

Любовь – это дикое животное,
Оно кусается, и царапается, и преследует меня,
Оно цепляется в меня мертвой хваткой
И тащит в своё логово.
Оно пожирает меня с головой
И долго держит меня в своих смертельных объятиях.
Любовь окутывает тебя легко, как снег.
Сначала тебе жарко,
Потом холодно,
А в конце больно.

Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.

Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.

Любовь – это дикое животное,
Оно тебя подстерегает, ищет тебя.
Оно отсиживается в своём логове в разбитом сердце,
А во время поцелуев при свечах выходит на охоту.
Оно пожирает меня с головой
И долго держит меня в своих смертельных объятиях.
Любовь окутывает тебя легко, как снег.
Сначала тебе жарко,
Потом холодно,
А в конце больно.

Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.

Любовь – это дикое животное.
Ты попадаешься в его западню.
Оно смотрит тебе в глаза,
И ты околдован, встретившись с ним взглядом.

Любовь – это дикое животное.
Ты попадаешься в его западню.
Оно смотрит тебе в глаза,
И ты околдован, встретившись с ним взглядом.

Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!



"Весна в Париже"

Она в белом платье шла,
Я помню как сейчас.
Я был так молод, смущен был я,
Но не жалеть мне мне никогда,

Кричала мне слова в лицо,
И низко поклонялась.
Её понять мне не дано.
Жалеть мне тоже не случалось.

Нет, ни о чем
Я не жалею ни о чем
Когда я не был с нею ближе,
Весна уже цвела в Париже.

Кричала мне слова в лицо,
И низко поклонялась.
Её понять мне не дано.
Жалеть мне тоже не случалось.

Прекрасны губы, и нежны,
Касаться б их всегда...
Когда всё было позади,
Я мёрз как никогда.

Кричала мне слова в лицо,
И низко поклонялась.
Её понять мне не дано.
Жалеть мне тоже не случалось.

Нет, ни о чем
Я не жалею ни о чем
Когда я не был с нею ближе,
Весна уже цвела в Париже.

Говорила шёпотом у ног,
Был голос утончен.
Что слышал я, понять не мог,
Но был приятен он.

Кричала мне слова в лицо,
И низко поклонялась.
Её понять мне не дано.
Жалеть мне тоже не случалось.

Нет, ни о чем
Я не жалею ни о чем
Когда я не был с нею ближе,
Весна уже цвела в Париже.

Да, я ничего не утверждал, собссна... Ознакомился маленько - сравнение с Плесенью и Забей совершенно беспочвенное. Хотя, читал точно не в посте в одноклассниках, а в статье какого-то деятеля. Как говорится, за что купил...

Кстати, недавно послушал несколько песен "АукцЫона". Очень интересный стиль, но вот уж где точно не стоит искать смысл - так это у них)

К слову, кому классика поднадоела, хочу порекомендовать обратить внимание на группу во вконтакте посвящённую неоклассике. Я там прилично так исполнителей почерпнул, например вот

Ну это уже дело вкуса. Я вот например большую часть творчества Шуберта не переношу. Просто раздражает. Хотя "форель" его до сих пор иногда цепляет и вертится в голове месяцами.

В какой то мере верно, не нужно у них ничего искать, оно само находится. По мне АукцЫон вообще на 3 головы выше всего этого шлака под названием русский рок. Очень сильный музыкальный коллектив, из русских групп я вообще считаю их высшей точкой на данный момент в плане музыкальной энергетики.
ПС: стесняюсь спросить, а зачем вообще искать смысл в текстах всяко-разных музыкальных коллективов особенно иностранных? Вот послушал я скажем (просто как пример) тех же испанских Ska-p, немецких Einstürzende Neubauten, американских Doors - понятное дело что я не знаю всех этих языков сразу, музыка мне понравилась - слушаю, и плевать я хотел на смысл их текстов, оно мне нафиг не надо что б еще где то рыться и переводы искать. Как покойный Игорь Федорович Летов говорил - в музыке только два понятия - прет или не прет, больше там ничего нет, точнее это все вторично

А, впрочем, что это я тут умничаю, вот:

Каждому своё... У меня, к примеру, АукцЫон - это всего 3-4 песни из плейлиста. Их верхом я считаю песню "Дорога". Мне куда больше нравится Nautilus.
Игорь Федорович Летов это хто? Егора знаем, а Игоря вот нет)
Про переводы, опять же каждому свое. Все равно, музыка со словами - это уже не фон, ты вслушиваешься, потихоньку начинаешь думать над песней (так, по крайней мере, у меня).
П.С. Очень мне доставляют строки из "Птицы":"...собачка дохлая тайком нашла ириску..":)

Легенда Хард Рока Def Leppard.
Фото еще со Стивом Кларком во время гастролей по штатам 1988 год.

Любителям Retrowave рекомендую свежий альбом группы Dubmood – Force De Frappe (2015)
Описание отдельный шедевр.

Рекомендую альбом "Птица". Очень интересный подтекст сплошь и рядом. Имхо, самая клёвая работа за всё время существования...

Из русского рока нравиться группа "Визит" была такая в 80х
Был у них на двух концертах и Измайлово,отравался по полной.
Ну и конечно Ария,Черный кофе,Коррозия металла,Шах.

спасибо за винтаж! и от нашего стола винтажности, с русским уклоном
https://www.youtube.com/watch?v=W-14JH6WCD0