Цитата |
---|
Все закончилось не так романтично А Вы, сударь, полиглот однако. |
Нет, не полиглот я. С малых лет учил французский основательно(11 лет углубленки), в 5-6 классов начал учить английский и изучаю до сих пор самостоятельно. В университете обучали немецкому. Так как я русский, но живу на Украине, знаю и украинский. Со знанием украиснкого и русского спокойно понимаю белорусский, чешский, словацкий, польский. Со знанием французского могу понять суть итальянского и испанского трепа...
Вот так сложилось у меня просто...
Про то что Санек писал при помощи переводчика по-французски- догадаться не сложно, это сразу видно.
О том, что Горшок арабского не знает я сделал предположение из-за отсутствия клавиатур у нас такой раскладкой. Ну проблема- клава с вязью))) Кроме того, в квадратных скобках даны аналоги слов, синонимы. Переводчик предлагает пару вариантов на выбор. Кроме того, арабская вязь пишется справа на лево и находятся у правой границе окна(вот зайдите на какой то арабский сайт для интересу), а Горшок придвинул к левому. Ну и так далее...
ЗЫ: Латышского я не знаю, каюсь. Подсмотрел в переводчике. Конечно переводчик перевел только половину текста, а смысл второй половины я догнал сам)))).
ЗЗЫ: господа, никогда не прибегайте к услугам программ-переводчиков в предпринимательстве. Это глупо выглядит...