"THE THIN GREY LINE"

Конечно, это не полноценная диорама, а просто основание с рельефом, имитирующим пляж с японским бункером, на котором установлены танкетка и САУ японского флота. Настоящая диорама, как говорят эксперты, являет собой драматическую сцену, но для краткости я буду использовать термин "диорама". Это лучше чем "подставка")))

Название переводится как "Тонкая серая линия", и является аллюзией на фразу из поэмы Киплинга, кажется, которая воспевала британскую пехоту, с ее ярко-красными мундирами, и подчеркивала их стойкость и дисциплину перед лицом огромных полчищ дикарей. Так же, "Тонкая красная линия" - название фильма о войне США и Японии на Тихом океане. Понятно, что "серая" в данном случае относится к цвету техники японского военно-морского флота. А эпитет "тонкая" связан с малочисленностью японской бронетехники, раскиданной по островам Тихого океана, и на фоне многократно превосходящих сил противника, эта линия обороны действительно была слишком тонка...

ОСНОВАНИЕ выполнил мой друг Альберт Николаев, я просто разместил на нем пару подходящих по тематике моделей японской техники. Танкетка строилась на заказ, и ее больше нет с нами, а само диорамное основание и самоходное орудие IJN 12cm SPG - продаются.

Технику можно подробнее рассмотреть здесь:

http://ost-front.ru/2015/07/22/ijn-type-94-tk-early/

http://ost-front.ru/2015/07/21/ijn-12-cm-spg/

Павел Черепанов