Костя, браво! Чудесный архив. |
|||
|
|
|
|
Из загруженного фото - румпель (красный) и весло (желтый цвет).
China family_eating_in_sampan.jpg (87.88 КБ) |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Зачем китайцу бакланы?
Это прирученные обученные птицы, которые ловят и приносят на лодку или плот рыбу. Обычно к лапе привязывается шнур, чтобы баклан не дернул с добычей куда подальше, а на шею одевается ремешок, чтобы баклан случаем рыбу не слопал. У профессинальных рыбаков-бакланщиков на сампане или плоту бывает до нескольких десятков птиц. А если так, перекусить на реке, то одного-двух бакланов вполне хватит.
Изменено: - 27.11.2013 23:16:10
|
|
|
|
|
|
Про бакланов
baklan.jpg (106.43 КБ) |
|
|
|
|
|
Про жангаду (Бразилия)
Ничего не напоминает?  Brazil BXK21705_4800.jpg (154.67 КБ)  Brazil Jangada.jpg (191.26 КБ) Brazil Jangada_DETAIL-kl.jpg (60.64 КБ) |
|
|
|
|
|
Про бамбуковый плот (Вьетнам)
Viet rafts1.jpg (31.05 КБ) Viet rafts2.jpg (28.5 КБ) |
|
|
|
|
|
Про бамбуковый плот (Китай)
Ничего не напоминает? bamboo raft 1.jpeg (105.23 КБ)  bamboo raft 2.jpg (191.12 КБ) |
|
|
|
|
|
Про параллели Португалия - Вьетнам
 002.jpg (162.95 КБ) |
|
|
|
|
|
Про сампан и джонку (Вьетнам)
Viet DPP_0172.JPG (102.32 КБ) Viet DPP_0183.JPG (128.63 КБ) |
|
|
|
|
|
Про параллели в стройках сампана
|
|
|
|
|
|
Про стройку сампана (Китай)
skiff_builder_copysvga.jpg (74.33 КБ) skiff2_copysvga.jpg (67.06 КБ) |
|
|
|
|
|
Про сампан (Бенгалия)
bengalia1.jpg (94.01 КБ) bengalia2.jpg (27.14 КБ) |
|
|
|
|
|
Про сампан (Бирма)
bur-boats-on-lake-near-ava--burma_01.jpg (75.39 КБ) |
|
|
|
|
|
Про сампан (Филиппины)
philippine_sampan.jpg (23.98 КБ) |
|
|
|
|
|
Про сампан (Вьетнам)
Viet DPP_0125.JPG (119.92 КБ) Viet DPP_0126.JPG (96.59 КБ) Viet DPP_0207.JPG (113.46 КБ) Viet sampans-on-red-river.jpg (86.24 КБ) Viet ThuanAnBeach.jpg (25.57 КБ) |
|
|
|
|
|
Про сампан (Китай)
China 31f3eda50e56.jpg (67.71 КБ) China 1973-14-048-Web-SilvermineB.jpg (82.38 КБ) China index09_orig_boat_pullers.jpg (107.38 КБ) China NA07-016.jpg.jpg (66.02 КБ) China NA07-019.jpg.jpg (73.03 КБ) China NA07-020.jpg.jpg (73.02 КБ) China suzhou-hangzhou-0038.jpg (95.1 КБ)
Изменено: - 27.11.2013 22:14:06
|
|
|
|
|
|
Добрый день!
Про сампан (старые фото, Китай) China 07.jpg (56.36 КБ) China family_eating_in_sampan.jpg (104.41 КБ) China suchow_creek_sampans.jpg (114.75 КБ) China suchow_suzhou_creek.jpg (125.24 КБ) l3239.jpg (61.05 КБ) |
|
|
|
|
|
Дядьку китаец, ответь,
- а зачем сампану морскому весло-кормило да плюс румпель решетчатый? - почему у сампанов нос бывает килеватый, а киля нет? - а какой экипаж на морском сампане? - и где на сампане кухня, и где клозет? - и почему сампан тах похож на плот? - и почему сампаны Бенгалии не похожи на сампаны Шанхая? - и как устроены китайские фонарики и что светит в них? - и почему на сампанах сидят бакланы? - и почему, почему, почему... С сампаном впервые встретился лет тридцать назад, читая неслучайный номер журнала Текникал Дэдзайн, по-мойму, ипонский, тогда он был запрещен к открытому пользованию, но то, что прочел и уяснил, меня заинтересовало. Сбор данных об объекте интереса - более четверти века. Читал и уяснял, обрывочно и постатейно. А не так далеко назад - плюс общение с теми, кто сам видел, как строятся сампаны, и кто сам их строил... Мемуары написать бы.  На все почему, пожалуй, сразу ответить не то что сложно, за пару часов и даже дней ОЧЕНЬ СЛОЖНО, ИМХО. Увидит, поймет и обретет тот, кто идет. Признаюсь, реплика коллеги про знания и незнания, суеверия меня слегка развеселила. Вот и постараюсь поделиться тем, чем богат, не будучи сам китайцем, но имеючи историю и багаж общения как с самими китайцами, так и теми нашими русскими, кто побывал в Китае, зажегся им и остался в Китае... Пока тема свежа. Надеюсь, будет нескучно.
Изменено: - 27.11.2013 05:10:59
|
|
|
|
|
|
Дядьку, китаец, ответь, - почему на берегу сампаны кормой к земле стоят?
- Они не кормой к берегу стоят, они носом к приливу стоят. И если наоборот, придет прилив, и задвинет сампан на берег, да так, что не выйти в море. Greenhill.Chinese.jpeg (65.28 КБ) |
|
|
|
|
|
Про сампан с парусом.
Когда-тось задал вопрос пожилому китайцу - а как отличить большой сампан от джонки? Ведь очень похожи! Китаец ответил - у джонки может быть несколько мачт, одна, две, три или больше, у сампана - от одной (или ни одной) до трех. И похожи вроде, да и внешне отличаются. А если отличий не видишь, ищи весла (гребные). Джонка - это корабль парусный, а сампан - парусно-гребной. Если увидишь пару или несколько пар весел - это сампан. А если весел нет (улыбнулся китаец) - то джонка.
Изменено: - 27.11.2013 04:29:33
|
|
|
|
|
|
Про сампановских качков.
Возвращаясь к старому фото прошлого века, отмечу нехилость весла кормила далеко не самого большого речного сампана. Кормило по размерам не уступает небольшому телеграфному столбу (метров десять) и тянет килограммов на 200 или больше. Влегкую им не помахать, благо, что наши китайские товарищи сбалансировали его ОЧЕНЬ много лет назад так, чтобы оно в спокойном состоянии слега тонуло лопастью. Это сегоднесь можно на шпильку насадить пудовое кормило и крутить им в одиночестве в удовольствие себе и туристам. А прежде на пару-другую-третью центнеров посложнее было. Крепится же кормило на транце либо на полукруглом вырезе-ложе с дубль-найтовами, либо на петле промеж двух скрученных и растянутых канатах. Одному среднему китайцу (а он сам едва ли тянул килограммов на 60-70) сдвинуть этот телеграфный столбик, даже хорошо сбалансированный, совсем нелегко. Ну, да китайцев много, и помощников на корме от двух до пяти. Помощники напрыгивают на валек, и весло резво поднимается, после этого все отпускают весло, а пока оно после гребка после подъема тонет, и лодка движется, кормщик сам или с помощником двигает его в горизонтальной плоскости до нужного галса. И снова все повторяется. И так всю вахту. А чтобы весло совсем не утопло, да не увязло в иле, и чтоб не потерять его на маневрах, на валек темляк одевается. Запасного кормила на сампане, как правило, нет. Shng016_yangste boatmen.jpg (95.79 КБ)
Изменено: - 27.11.2013 03:46:29
|
|
|
|
|
Как поется, О сампане немало сказано... Сампан в общем смысле - такое же обобщенное понятие, как наша лодка. Говорить о сампане вообще - подобно тому, что сказать по-русски лодка (ладья), сюда попадет и ялик-клопсель, и северные ладьи, и волжские расшивы, и т.д (от нескольких метров до сорока и все разные). То же и применительно к "трем доскам" - это и прогулочные лодочки, и жилые кварталы на воде, и хозяйственные и морские. Кому-то в море нельзя, а кто-то и за сотни миль ходит от берега. Есть даже ассиметричные. Сотни, если не тысячи типов. Строятся как на коленках, так и на верфях. Фото ниже. Посоветую почитать статью Это про морской сампан. Доступно и понятно (там наверху есть две ссылки, очень полезные, рекомендую перейти и просмотреть другие статьи). ИМХО, если изучить сампан поглубже, то, пожалуй, многое в истории придется переписать. Гугл-трансятор в помощь, если с английским слабо - И пять копеек про Китай, знания и приметы - был не раз очевидцем тому, когда китайцы даже из не очень удаленных друг от друга регионов с трудом понимали друг друга. Это не от их безграмотности или незнания, это от локализмов. Множество отличий также и в кухне, быту и домашнем обустройстве. Велик Китай-батюшка, китайцев не счесть, и различий немало... Успехов. 416_Brooks_C_09_03.jpg (58.35 КБ) 1973-15-033-Web-JunkYard.jpg (103.73 КБ) 1973-15-034-Web-JunkYard.jpg (88.99 КБ) family_eating_in_sampan.jpg (90.93 КБ) Greenhill.Chinese.jpeg (65.28 КБ) philippine_sampan.jpg (28.26 КБ) suchow_creek_sampans.jpg (96.09 КБ) Three-Gorges-sampan-Anita-Ritenour.jpg (86.6 КБ)
Изменено: - 26.11.2013 22:19:28
|
|||
|
|
|
|
Про фонарики (2).
Главное - не переборщить с размером. _lantern1.jpg (21.33 КБ) |
|
|
|
|
|
Про фонарики.
_4722640327_d414d88bd4.jpg (94.23 КБ) _Chinese-lantern_londonbrad_ncnd.jpg (62.95 КБ) _chinese-lanterns.jpg (11.12 КБ) _lanterns.jpg.380x380_q85.jpg (23.55 КБ) |
|
|
|
|
|
Добрый день!
Про фонарики на сампанах. Нашел-таки пару снимков. Так что имеет место быть. _chinese-boats-5193657.jpg (69.73 КБ) _chinese-style-garden-11921318.jpg (74.15 КБ) |
|
|
|
|
|
Предыдущий мой коммент - в т.ч. на основе выводов из бесед с теми китайцами, которым сейчас было бы 60-90 лет, и кто еще мог бы вспомнить и сохранить традиции.
Изменено: - 25.11.2013 02:03:33
|
|
|
|
|
|
Костя, ссылка на модель - это очень хорошо.
Увы, не видел ни одного сампана с фонарями, за исключением фоток с нашими соотечественниками с пузырем и т.п. Наши в Китае - это не Китай. |
|
|
|
|
Костя, хочу предостеречь, у китаетцев вода и огонь разделены землей и домом, фонарь у воды не есть хорошо, скорее всего, это значит "Вас здесь не ждут". Фонарь - дома - хорошо, фонарь на улице у кабака - тоже. Фонарь на пирсе - будь осторожен, и если есть два фонаря у воды, то лучше вернуться домой. Дракон родился в небе и пришел в воду, вышел на землю и обрел огонь (добрый для людей), и ушел в небо. Чтобы снова вернуться в воду. На пагодах (скатах ярусов крыш) есть всегда "крючки", но туда НИКОГДА НИЧТО ЧЕЛОВЕК НЕ ВЕШАЕТ. Поэтому на прогулочным сампане с фонариками, особенно с двумя - пожалуй, это будет не по-китаецки. ИМХО. Умом Китая не обресть. |
|||
|
|
|
|
Именинник,
самые добрые пожелания, здоровья, успехов и всех благ. Пусть звезда шерифа всегда сияет на груди шерифа-именинника! |
|
|
|
|
