Друзья, подскажите, пожалуйста, как подступиться БТТшнику к покраске кольца (см. картинку) из смолы) Нужен ли грунт, какую краску выбрать (сейчас работаю Тамией), а главное - как потом лакировать и полировать? 

Грунт, в целом, нужен, но не критичен.
Берите ВОСКОВЫЕ краски АК-интерактив и после высыхания (не менее 3 дней) полируйте тряпочкой.

Если это кольцо будет носить человек, то покраска и лак сотрутся. Тут нужна какая-то эмаль специальная, лучше у ювелиров и поделочников (которые всякие кулоны и колечки делают) спросить. Модельная химия не канает.

Я, если честно, надеялся что покрасить можно Тамией или чем-то подобным, а потом просто найти какой-то лак, который защитит от повреждений и его заполировать). Думал что можно сделать по аналогии как "автомобилисты" красят и полируют.

Ну, Акан делает отверждаемые эмали, как у автомобилистов.
Хотя самый разумный вариант - добавить красителя в саму смолу.