Вот такие картинки я увидел в энциклопедии для дошкольников. Уж не знаю чему теперь верить.

картинки в студию

Это материк Азия

Это материк - Европа

А вот это издание в котором освещена эта истина.

У меня есть такая)

гы .... границу европа-азия не слабо подвинули..

Ну, Украину хоть не зацепили))
А вообще, была у меня лет 15 назад похожая книжечка, там Россию четко делили на европейскую и азиатскую части...

Говорят, что в Англоговорящие страны делят материк Евразию на два контитнента, но чтобы так делили...... Россия оказывается, только в Азии находится, а Украина уже в Европе! Турция - космополит! В обоих континентах оказалась.

Лгут басурманы! Земля плоская, аки блин...

Сферична только Украина!

Наши как всегда в ударе. У придурковатых англикосов купили права на книгу, а проверить и подредактировать сочли не нужным

А вот смена времён года. Оказывается книжка написана для южной Африки, Южной Америки и Австралии. Наверно там много русскоязычных живёт.

Anton пишет:

Наши как всегда в ударе. У придурковатых англикосов купили права на книгу, а проверить и подредактировать сочли не нужным

Покупка прав на издание книги не дает прав на её редактуру. Как учились те, кто это издание покупал для перевода и т.д.

Главное, меня обязали купить эту книгу как рабочий материал для учебного процесса. Дочка реально обиделась, когда я сказал, что в книжке не правильные картинки. Вот переучиваю географию на старости лет.

Дожили....детей полными идиотами делают . По своему образу и подобию (эти сомнительные издания). Благо, мы уже давно отучились ещё по нашей сов программе)

может ляп переводчиков? для них шо материк, шо часть света...всё одно..а Русские-сплошь азиаты..гы.
У меня дома остался атлас подобный..но ещё в совке издан..вот там всё по науке..и картинки зрелищней..и знания верные..

мы азиаты! круууууто!!!!!!!))))

Andre S ded пишет:

Anton пишет:

Наши как всегда в ударе. У придурковатых англикосов купили права на книгу, а проверить и подредактировать сочли не нужным

Покупка прав на издание книги не дает прав на её редактуру. Как учились те, кто это издание покупал для перевода и т.д.

Покупка прав дает право на все, на то у них куча редакторов и есть. У меня жена и теща в АСТ работали, так что были кое какие споры с ними. По этому много чего про издание литературы знаю.

Monochrome пишет:

может ляп переводчиков? для них шо материк, шо часть света...всё одно..а Русские-сплошь азиаты..гы.
У меня дома остался атлас подобный..но ещё в совке издан..вот там всё по науке..и картинки зрелищней..и знания верные..

PoruchukGT пишет:

Нарисованы то как отдельные континенты. И ни слова, что это 2 континента находятся на одном куске суши.

Насколько я помню школьный курс географии: Евразия - один континент, на котором две части суши - Европа и Азия....

Anton пишет:

Покупка прав дает право на все, на то у них куча редакторов и есть. У меня жена и теща в АСТ работали, так что были кое какие споры с ними. По этому много чего про издание литературы знаю.

Все зависит от конкретных условий контракта, а там может быть прописано все что угодно, вплоть до размера шрифта и изготовителя типографской краски. ИМХО, но вполне могут просто переиздавать уже переведенное буржуями издание...

Континент - это и есть часть суши. Типа по импортному - континент, по нашему - материк. Но вот материк Еврази европейцы разделяют на 2 континента.

Ну в общемто часть России действительно относится к азии, но не вся конечноже, это обсурд.

Я живу в оренбурге и через нас как раз и проходит граница, так что я за день по несколько раз бываю то в азии то в европе.

Лысый, знакомая картинка

Я эту границу каждый раз вижу когда смотрю на холодильник...Спасибо те огромное.

Вопрос: сознательно Россию в Азию запихнули? Не могу поверить в безграмотность авторов.
Ведь проверила Ингрид Кренфилд, редактировала Анжела Вилкинс.

Саня наздоровье!!!!!!!!

PoruchukGT одним словом пиндосы, не зря же Задорнов над ними так стибается.

PoruchukGT пишет:

Вопрос: сознательно Россию в Азию запихнули?

Дня три назад ставил Mint11. При установке спрашивает часовой пояс. Ну, я мягко говоря, заколебался искать в Азии Камчатку... Оказалось, она в России, а Россия - в Европе. Уря, я в Европе живу по свойству транзитивности Вот так...

PoruchukGT пишет:

Не могу поверить в безграмотность авторов.
Ведь проверила Ингрид Кренфилд, редактировала Анжела Вилкинс.

Роман Виноградов пишет:

Вот если бы проверял какой-нибудь Мойше Цукерман, а редактировал Изя Цахес, тогда бы наступила гармония и полная умиротворённость.
Правда, в этом случае Израиль находился бы по центру карты, а остальные государства были бы обозначены просто: "КОЛОНИИ ИЗРАИЛЯ".