Если это постоянная конструкция, думаю, что надо. А если это типо тех, что у вант установлены, можно и не показывать.
Вот только, знать-бы точно, что это такое....
Да и показать надо, со всей имеющейся на этом ящике деталировкой.... А тут даже толком не понять, как он выглядел и что на нём было.....
В любом случае, окончательное решение за Вами.

P.S.: Учитывая масштаб модели..., можно показать этот ящик. Не такая уж большая конструкция получится, и не сильно будет бросаться в глаза....