3.0
Ну, такие ляпы допускают не только китайцы, хотя восток, конечно, дело тонкое. Скажем, выпустила не так давно Skale Wings модель Skyraider AD-5W в 1:72. Так на деке имелась обшибка в названии авианосца "Кирсардж", отсутствовала вторая "р". Сейчас деку уже переделали. А в раннем а-моделовском Ш-2 имелась очепятка в надписи "Санавиация СОКК и КП", там первая "к" была заменена на "м". Потом деку тоже исправили.
Ну и добавлю картинку, несколько в тему.
SAURON пишет:Ну и добавлю картинку, несколько в тему.
Вспомнился трактир "Боржч"... Похоже, что этот троллинг начали Стругацкие. 
Свой своему поневоле брат © Народная фашистская поговорка
Не запрещай себе творить,
Пусть иногда выходит криво –
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить. © М. Цветаева
Svarog v4.0
Почетный флудер "Каропки". (Одобрено администрацией) Подносчик патронов 3-го разряда.
Эстет
На сайте с 09.11.2009
0 19252
Александр пишет:Видать решили, что проще, не использовать исходную фразу на русском, а, перевести с английского "For Mother Russia!". Правда как-то частично... Китайский перевод - бессмысленный и беспощадный.
Sua cuique sunt vitia.
Svarog v4.0
Почетный флудер "Каропки". (Одобрено администрацией) Подносчик патронов 3-го разряда.
Эстет
На сайте с 09.11.2009
0 19252
Svarog v3.0 пишет:Александр пишет:Видать решили, что проще, не использовать исходную фразу на русском, а, перевести с английского "For Mother Russia!". Правда как-то частично... Китайский перевод - бессмысленный и беспощадный.
ну я как КИПовец понял - херня все это.....
Svarog v3.0 пишет:О, да
а вот это.................... писец пиндосам - они по инструкции будут нажимать - и после коннект ЩАП-28 ........ можно н е Щапать 
Svarog v3.0 пишет:О, да
а вот зря они так про ЩАП-34 написали...зря.Это лучше не только не трогать,но даже не упоминать
Очистки фашистского нае..... дальше лучше не расшифровывать. Забанят! 
В работе:
МиГ-23 1/72 от Звезды
Zaxar 157 пишет:Челкар пишет:без комментариев
Гламурненько!
Свой своему поневоле брат © Народная фашистская поговорка
Не запрещай себе творить,
Пусть иногда выходит криво –
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить. © М. Цветаева
Александр пишет:В догонку
Ладно китайцы, им простительно. А вот когда наши подобное отчебучивают, это как минимум странно.
http://panzer35.ru/forum/47-6000-1
Не эстет.
antiob пишет:Анатолий Буров пишет:это как минимум странно.
Выфсёврётиии!!! Там три А!!!
У меня мозг чуть не взорвался от этой переписки в чате... 
Свой своему поневоле брат © Народная фашистская поговорка
Не запрещай себе творить,
Пусть иногда выходит криво –
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить. © М. Цветаева
Мы привыкли, что танки делают из прочной и вязкой брони, ну в нашем случае - из пластика. А здесь танк из... сигар, а экипаж какой.
Михалыч,
Ну а заправка-виски поди !?
http://www.zabinfo.ru/lightbox/index.php?photoalb=9584
GROWLER пишет:Михалыч,
Ну а заправка-виски поди !?
Ясен пень. Где сиски, там и виски.
Свой своему поневоле брат © Народная фашистская поговорка
Не запрещай себе творить,
Пусть иногда выходит криво –
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить. © М. Цветаева
