Интервью Джулии Робертс для издания The Post-Journal вышло с интригующим заголовком "Джулия Робертс считает, что её жизнь и дыры стали лучше с возрастом".
Конечно, дело тут вовсе не в том, что издание вдруг решило поконкурировать с Плэйбоем. Произошла банальная очепятка. Вместо holes (дыры) должно было быть roles (роли).
Интересно, что издатели, заметив очепятку, не посчитали нужным изъять тираж — вместо этого они разместили небольшое пояснение о том, как следует читать заголовок на самом деле.
Конечно, дело тут вовсе не в том, что издание вдруг решило поконкурировать с Плэйбоем. Произошла банальная очепятка. Вместо holes (дыры) должно было быть roles (роли).
Интересно, что издатели, заметив очепятку, не посчитали нужным изъять тираж — вместо этого они разместили небольшое пояснение о том, как следует читать заголовок на самом деле.