3.0
Фига я поэму катанул...
Я вообще, не почитав перевод мало, что слушаю). Уже как привычка.
Я привел всего 2 песни, у них же их много... Ежели нужно - продолжу...
Нет, я не оправдываю конечно их, да, они долбанутые). Но, черт возьми, поют правду. Как Маяковский, к примеру. Тоже, тот еще перец. Его уж я по правилам форума не могу привести
Asche zu Asche
Und Staub zu Staub
Ну, всеже приведу еще 2, ибо приведенные выше грубоваты... Особенно первый, я его читал в другом переводе.
Любовь – это дикое животное,
Оно вдыхает твой запах, ищет тебя.
Оно отсиживается в своём логове в разбитом сердце,
А во время поцелуев при свечах выходит на охоту.
Оно крепко присасывается к твоим губам,
Прорывает ходы между твоими рёбрами.
Любовь окутывает тебя легко, как снег.
Сначала тебе жарко,
Потом холодно,
А в конце больно.
Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.
Любовь – это дикое животное,
Оно кусается, и царапается, и преследует меня,
Оно цепляется в меня мертвой хваткой
И тащит в своё логово.
Оно пожирает меня с головой
И долго держит меня в своих смертельных объятиях.
Любовь окутывает тебя легко, как снег.
Сначала тебе жарко,
Потом холодно,
А в конце больно.
Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.
Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.
Любовь – это дикое животное,
Оно тебя подстерегает, ищет тебя.
Оно отсиживается в своём логове в разбитом сердце,
А во время поцелуев при свечах выходит на охоту.
Оно пожирает меня с головой
И долго держит меня в своих смертельных объятиях.
Любовь окутывает тебя легко, как снег.
Сначала тебе жарко,
Потом холодно,
А в конце больно.
Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.
Любовь – это дикое животное.
Ты попадаешься в его западню.
Оно смотрит тебе в глаза,
И ты околдован, встретившись с ним взглядом.
Любовь – это дикое животное.
Ты попадаешься в его западню.
Оно смотрит тебе в глаза,
И ты околдован, встретившись с ним взглядом.
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
"Весна в Париже"
Она в белом платье шла,
Я помню как сейчас.
Я был так молод, смущен был я,
Но не жалеть мне мне никогда,
Кричала мне слова в лицо,
И низко поклонялась.
Её понять мне не дано.
Жалеть мне тоже не случалось.
Нет, ни о чем
Я не жалею ни о чем
Когда я не был с нею ближе,
Весна уже цвела в Париже.
Кричала мне слова в лицо,
И низко поклонялась.
Её понять мне не дано.
Жалеть мне тоже не случалось.
Прекрасны губы, и нежны,
Касаться б их всегда...
Когда всё было позади,
Я мёрз как никогда.
Кричала мне слова в лицо,
И низко поклонялась.
Её понять мне не дано.
Жалеть мне тоже не случалось.
Нет, ни о чем
Я не жалею ни о чем
Когда я не был с нею ближе,
Весна уже цвела в Париже.
Говорила шёпотом у ног,
Был голос утончен.
Что слышал я, понять не мог,
Но был приятен он.
Кричала мне слова в лицо,
И низко поклонялась.
Её понять мне не дано.
Жалеть мне тоже не случалось.
Нет, ни о чем
Я не жалею ни о чем
Когда я не был с нею ближе,
Весна уже цвела в Париже.
Asche zu Asche
Und Staub zu Staub
И, да, вы наверное подумали, что я конченный фанат...но, это не правда)
Я слушаю многие группы, ОЕ - прямая противоположность по исполнению, тоже с глубокими текстами, Nautilus Pompilius, Цоя, иногда Би-2 и Сплин...
Просто терпеть не могу, когда "ни за что ни про что"...
Asche zu Asche
Und Staub zu Staub
Владимир Р.
Эстет. Моделист-металлист. Любитель танков и истории России
Эстет
На сайте с 19.02.2013
118 6904
Да, я ничего не утверждал, собссна... Ознакомился маленько - сравнение с Плесенью и Забей совершенно беспочвенное. Хотя, читал точно не в посте в одноклассниках, а в статье какого-то деятеля. Как говорится, за что купил...Алексей Протасов пишет:Знаете, про тупорылость текстов сказал кто-то настолько тупорылый, что... (Censored)
Владимир Р.
Эстет. Моделист-металлист. Любитель танков и истории России
Эстет
На сайте с 19.02.2013
118 6904
Проходили такое... Kiss считалась фашистской группой, хотя основатели, Стенли и Симмонс - чистокровные евреи. А эта расшифровка названия, вроде "KInderSS", действительно имела место. Помню прекрасно. Когда-то, кстати, был диким их фанатом. Эх, времена были...считают их фашистами, ., ибо основатель их еврей...
Кстати, недавно послушал несколько песен "АукцЫона". Очень интересный стиль, но вот уж где точно не стоит искать смысл - так это у них)
Asche zu Asche
Und Staub zu Staub
=PUH=kitt пишет:Очень, очень зря.
К слову, кому классика поднадоела, хочу порекомендовать обратить внимание на группу во вконтакте посвящённую неоклассике. Я там прилично так исполнителей почерпнул, например вот
https://www.youtube.com/watch?v=ZeZwhCAnHqY
Ну это уже дело вкуса. Я вот например большую часть творчества Шуберта не переношу. Просто раздражает. Хотя "форель" его до сих пор иногда цепляет и вертится в голове месяцами.
=PUH=kitt,
ну вот тянет тебя на всякое...я волынку слушаю так жена прибегает что это за скрип 
ну а мне нравится
- Знаете ли вы, что Ближнее зарубежье – это 8-16 часов на танке?
В какой то мере верно, не нужно у них ничего искать, оно само находится. По мне АукцЫон вообще на 3 головы выше всего этого шлака под названием русский рок. Очень сильный музыкальный коллектив, из русских групп я вообще считаю их высшей точкой на данный момент в плане музыкальной энергетики.Алексей Протасов пишет:Кстати, недавно послушал несколько песен "АукцЫона". Очень интересный стиль, но вот уж где точно не стоит искать смысл - так это у них)
ПС: стесняюсь спросить, а зачем вообще искать смысл в текстах всяко-разных музыкальных коллективов особенно иностранных? Вот послушал я скажем (просто как пример) тех же испанских Ska-p, немецких Einstürzende Neubauten, американских Doors - понятное дело что я не знаю всех этих языков сразу, музыка мне понравилась - слушаю, и плевать я хотел на смысл их текстов, оно мне нафиг не надо что б еще где то рыться и переводы искать. Как покойный Игорь Федорович Летов говорил - в музыке только два понятия - прет или не прет, больше там ничего нет, точнее это все вторично
Про "Аукцион" абсолютно поддерживаю. Как, впрочем, и о трудностях перевода.
Добавлю свои пять копеек: слушать музыку и понимать её - разный драйв. Кому то для понимания нужен текст, а кому то - как это сыграно и на чём.
А, впрочем, что это я тут умничаю, вот:
Хе... Музыка.. Тексты... Моцарт.... Русский Рок... О как загнули.
Моя картина виденья на эту тему довольно объемна и сложна. Ну как можно ставить Аукцион на верхушку русского рока как звезду новогоднюю на елку забыв про массу замечательных групп. Извините, но звучание музыки у Калинового моста, Ноль, Пикника, для меня местами гораздо интересней выглядят нежели у Аукциона. А по текстам они его отчасти превосходят. С другой стороны, ну как их вообще можно сравнивать. Совершенно разные группы определенные волей случая в одно понятие - русский рок. Задумайтесь, ведь в этом понятии есть те, кого сравнивать ну ни как... Сплин, Тайм-Аут, Земфира, Башлачев, Би-2, Черный Обелиск, Монгол Шуудан, Аквариум, Зоопарк, Чечерина, и т.д. Как их вообще сравнивать? Кто их вообще причесал под одну гребенку в это непонятное понятие Русский рок.
По поводу Моцарта. Для меня половина того, что он написал - откровенная попса, и ни чего выдающегося там нет. Другая половина его произведений действительно шедевры. А получилось так потому, что Моцарту надо было что то есть. Яркий пример попсовой классики - Вивальди с его временами года. Ну такая легкоусвояемая хрень для ушей двора нашего царя - батюшки. Только не надо сравнивать Вивальди с Моцартом. На столько они разные, но гребень классификаторов и они в одной категории - классика.
Крайним развитием музыки я считаю является Джаз. Вот там эксперименты с ритмами, долями, нотами. Вроде как дальше уже некуда.
Наивный Чукотский Юноша
Каждому своё... У меня, к примеру, АукцЫон - это всего 3-4 песни из плейлиста. Их верхом я считаю песню "Дорога". Мне куда больше нравится Nautilus.
Игорь Федорович Летов это хто? Егора знаем, а Игоря вот нет)
Про переводы, опять же каждому свое. Все равно, музыка со словами - это уже не фон, ты вслушиваешься, потихоньку начинаешь думать над песней (так, по крайней мере, у меня).
П.С. Очень мне доставляют строки из "Птицы":"...собачка дохлая тайком нашла ириску.."
Asche zu Asche
Und Staub zu Staub
[QUOTE Игорь Федорович Летов это хто? Егора знаем, а Игоря вот нет)[/QUOTE]
По паспорту все-таки Игорь.
ИНОГДА ЧТО БЫ ПРОСЛАВИТЬ СВОЕ ИМЯ В ВЕКАХ,
ДОСТАТОЧНО ПРОСТО УМЕРЕТЬ ЗА СВОЮ СТРАНУ.
<a href="http://vfl.ru/fotos/a5ce293018399619.html"><img src="//images.vfl.ru/ii/1503933678/a5ce2930/18399619_s.jpg" alt="VFL.RU - ваш фотохостинг" title="VFL.RU - ваш фотохостинг" border="0"></a>
Любителям Retrowave рекомендую свежий альбом группы Dubmood – Force De Frappe (2015)
Описание отдельный шедевр.
Владимир Р. пишет:Да, я ничего не утверждал, собссна... Ознакомился маленько - сравнение с Плесенью и Забей совершенно беспочвенное. Хотя, читал точно не в посте в одноклассниках, а в статье какого-то деятеля. Как говорится, за что купил...Алексей Протасов пишет:Знаете, про тупорылость текстов сказал кто-то настолько тупорылый, что... (Censored)
Кстати, ставить на одну полку Плесень и ХЗ - это не отличать дешёвый быдломаразм с копеечным синтезатором от иронии и талантливых мультиинструменталистов. 
Свой своему поневоле брат © Народная фашистская поговорка
Не запрещай себе творить,
Пусть иногда выходит криво –
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить. © М. Цветаева
Алексей Протасов пишет:Кстати, недавно послушал несколько песен "АукцЫона". Очень интересный стиль, но вот уж где точно не стоит искать смысл - так это у них)
Рекомендую альбом "Птица". Очень интересный подтекст сплошь и рядом. Имхо, самая клёвая работа за всё время существования...
Свой своему поневоле брат © Народная фашистская поговорка
Не запрещай себе творить,
Пусть иногда выходит криво –
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить. © М. Цветаева
Алексей Протасов пишет:Каждому своё... У меня, к примеру, АукцЫон - это всего 3-4 песни из плейлиста. Их верхом я считаю песню "Дорога". Мне куда больше нравится Nautilus.
Игорь Федорович Летов это хто? Егора знаем, а Игоря вот нет)
Про переводы, опять же каждому свое. Все равно, музыка со словами - это уже не фон, ты вслушиваешься, потихоньку начинаешь думать над песней (так, по крайней мере, у меня).
П.С. Очень мне доставляют строки из "Птицы":"...собачка дохлая тайком нашла ириску.."
+100500 по всем пунктам. И ваще ГрОб форэва 
Свой своему поневоле брат © Народная фашистская поговорка
Не запрещай себе творить,
Пусть иногда выходит криво –
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить. © М. Цветаева
Ну на счет попсы в свое время даже такая роковая группа как КiSS этим не брезговала.
Их композиция I Was Made For Lovin' You с диска dinastya не чем иным,как роком в стиле диско не назовешь.
И тем не мение эта композиция стала культовой,не только среди фанатов группы.....
https://youtu.be/u7isxoTIeYM
ИНОГДА ЧТО БЫ ПРОСЛАВИТЬ СВОЕ ИМЯ В ВЕКАХ,
ДОСТАТОЧНО ПРОСТО УМЕРЕТЬ ЗА СВОЮ СТРАНУ.
Из русского рока нравиться группа "Визит" была такая в 80х
Был у них на двух концертах и Измайлово,отравался по полной.
Ну и конечно Ария,Черный кофе,Коррозия металла,Шах.
ИНОГДА ЧТО БЫ ПРОСЛАВИТЬ СВОЕ ИМЯ В ВЕКАХ,
ДОСТАТОЧНО ПРОСТО УМЕРЕТЬ ЗА СВОЮ СТРАНУ.
что-то от последних новостей меланхолия. у меня она такая, модельная
https://www.youtube.com/watch?v=w8KQmps-Sog
=PUH=kitt пишет:чуток винтажной попсятинки
спасибо за винтаж! и от нашего стола винтажности, с русским уклоном
https://www.youtube.com/watch?v=W-14JH6WCD0
Никогда не любил делить музыку на жанры, т.е. отдавать предпочтение определенному течению. Могу слушать все подряд, от классики до дабстепа. Перефразируя классика: все жанры хороши, главное чтобы ухо ласкало.
Теперь, конечно, все реже слушаю - уже не засыпаю, как раньше, с наушниками подключенными к бобиннику - возраст, панимашь. Но, в душе моей угасло не совсем - иногда, бывает, балуюсь в FL Studio. Вот такой римейк у меня, на сей раз, получился, и Nothing else matters