Единственное, что приходит на ум - поговорить с кем-нибудь, кто занимается 3D-печатью. Деталь по геометрии выглядит достаточно простой - изготовить из неё 3D-модель тоже должно быть не особо сложно. Ну а дальше - дело техники.
1. Кто хочет - ищет способ, кто не хочет - причину.
2. Боишься — не делай, начал делать — более не бойся, а сделал — так не сожалей.