Вот пойди ты пойми, что хотел сказать автор))) наша терминология и терминология людей того времени могут совпадать по словам, но иметь совершенно разный смысл. К примеру, мой дед после войны служил на ИС-3, но именовал эти танки КВ-3. Он рассказывал так: КВ-1 это танк, который в 41 году воевал, КВ-2 это танк с длинной пушкой с набалдашником, на котором Берлин брали (угадайте, что это, с трех раз), а КВ-3 это такой приземистый танк с треугольным носом и башней, как панцирь черепахи. Для него разницы между обозначениями КВ и ИС не было ВООБЩЕ. Про такие машины, как КВ-2, КВ-1С, КВ-85, ИС-1 он понятия не имел в принципе. Поэтому под "подбашенной коробкой" могли понимать всю верхнюю часть корпуса под башней. И, раз указано нанести полосу слева, то, возможно, подразумевалось наносить по левому борту, а не в левой части ВЛД.