масштаб: 3:280
Пропорция:
3:280=X:6000
x=3*6000:280=64,3мм

3 мм и 280 мм это коэффициент 93,3. получается 60мм + то есть 6 см. только не забудьте, что в круглом бревне под предыдущее нужна выемка. вот как то так

В смысле? Где ошибка-то? 64,3мм это 6 сантиметров, 4 миллиметра (если пилить, то десятые доли можно не считать).
Для аккуратной выемки подошёл бы шаблон из жести с которым вместе в тиски зажимать.

Вариантов много

Круглый надфиль по самодельному шаблону
Круглая фреза или шлифовалка.

Круглые палочки можно купить в магазине для деревянных судомоделистов.

Я бы сделал так: разметил бы на доске-стапеле (ДСП или аналогичное) где длина бревна и где делать выемки. По бокам от палочки - упоры, чтобы не ездила и не перекосилась. Либо на одну палочку, либо на дюжину рядом друг с другом, как надфиля хватит. Упор из металла, его толщина - так чтобы палочка сверху ровно на глубину паза торчала, заодно и глубину паза ограничиваем.  Чуть за габаритом длины - прижималка, кусок деревяхи с парой шурупов с барашковой гайкой для прижима. Там где будут пазы - ставим металлические угольники крепежные с обеих сторон, как направляющие. И так для каждого паза. И также для тех мест где отрезать по длине будем, с зазором на ширину полотна ножевки. Зажимаем пакет палочек, надфиль вводим между угольников, шлифуем пока не доедем до пластин-ограничителей. Потом ножовочное полотно, отпил с одной стороны, потом с другой. И готовы много-много идентичных палочек.

Кащей, выберись на природу . Нарежь ивовых молодых прутьев . Они как правило длинные и как раз под 35 масштаб 8-10 мм . Сними обязательно кору и потом просуши хорошо. После снятия коры и просушки и будет 7-8 мм. вот твам и заготовки и режьте какой хотите длинной. Ведь при постройке не все брёвна одинаковой толщины ( это в реальности , если конечно не современное деревянное строительство , где используют калиброванное бревно ) Сам когда-то занимался плетением из лозы ( ивовых прутьев).