Добрый вечер! Скоро захламлю всю ветку и квартиру дологостроями.
Мысль материализовать корабль капитана Блада в виде модели возникла давно.
Вот факты выбранные из книг:

Одиссея капитана Блада

Глава 7

 - Там, подгоняемый  легким бризом, едва  рябившим  сапфировую поверхность
Карибского моря, величественно шел под английским флагом красный фрегат.
 -   Полковник остановился  и, прикрыв  руками глаза  от солнца, внимательно
посмотрел на  корабль. Несмотря на легкий бриз,  корабль  медленно  входил в
бухту только  под нижним парусом  на передней  мачте. Остальные паруса  были
свернуты,  открывая  взгляду внушительные  очертания  корпуса корабля --  от
возвышающейся в виде  башни  высокой  надстройки на  корме  до  позолоченной
головы на форштевне, сверкавшей в ослепительных лучах солнца.

Глава 8

- но  и  для  того,  чтобы  отомстить  за  поражение,нанесенное "Прайд оф Девон" двум галионам [23], шедшим с грузом ценностей в
Кадикс. Поврежденным галионом, скрывшимся с поля битвы, командовал дон Диего
де  Эспиноса-и-Вальдес  -- родной брат  испанского адмирала дона  Мигеля  де
Эспиноса, очень вспыльчивого и надменного господина.
- не   возбудив
подозрений, он преспокойно вошел в бухту и отсалютовал форту в упор бортовым
залпом из двадцати пушек.

Глава 9

- С кормовой галереи все еще свисала веревочная лестница
Испанец, застигнутый врасплох, не успев издать и звука, перелетел через
низкий  гакаборт
- Неслышно, как  тени,  повстанцы,  пригибаясь, пробрались вдоль поручней
кормовой  части  палубы  на шкафу
- Со шкафута можно было видеть всю палубу от  кормы до носа
- На  борту  фрегата  царил   обычный   порядок.  Корабль,  левым  бортом
обращенный  к берегу,  спокойно покачивался на якоре. Лодка  с доном Диего и
его богатством  подошла к правому  борту,  где  висела  веревочная лестница
- с борта свисали тали, у  лебедки стояли люди, а внизу
в готовности ждали канониры  под командой решительного Огла
- Бишоп сел  на крышку люка
- Цепляясь  руками  за ванты [34], он с ужасом посматривал вниз, где в
двадцати пяти футах от него плескались зеленые волны.
- Когда он,  жадно  глотая воздух, вынырнул,  "Синко  Льягас" был  уже  в
нескольких  сотнях  ярдов  от него с  подветренной стороны
(или надолго очень нырнул или у корабль реактивный)
Глава 10
-  Дон Диего  де Эспиноса-и-Вальдес очнулся  от сильной боли  в  затылке и
мутным  взглядом  окинул  каюту,  залитую  солнечным светом,  струившимся  в
квадратные окна, выходившие  на корму

Глава 11

-  И, показывая дорогу,  Блад спустился  через  люк в полумрак трюма,  где
воздух  был пропитан  запахом  смолы и  снастей, затем направился к корме и,
широко распахнув дверь, вошел в просторную кают-компанию.
(странный маршрут до кают компании)
-  В   кают-компании  стояли  три  заряженные  кормовые  пушки
(не совсем понятно)

Глава 16

- За первым залпом последовал второй, и если бы Питт, штурман "Арабеллы",
не  подбежал  к штурвалу и не  повернул корабль резко  вправо
(или перевод не точе или автор матчасть не знает)

Глава 17

-  На  полуюте  "Арабеллы"

Глава 19

- Золоченые края портов [65] в красных бортах корабля и
позолоченная деревянная скульптура на носу ярко сверкали в лучах восходящего
солнца.
- Испанцы ясно видели фигуры людей на баке и блеск медных
пушек
- Почти одновременно из
медных  пушек на  носу  "Арабеллы" вырвались две вспышки огня
- Арабелла",  проходя   между  испанскими
кораблями, как будто взорвалась: из всех ее  тридцати  шести  бортовых пушек
одновременно раздался залп в упор по корпусам "Милагросы" и "Гидальго".
(или переводчик или автор путается в показаниях, было 20 бортовых пушек)
- одно из ядер разорвалось
(разве не обычными болванками в то время стреляли)

Глава 20

-  Он нашел капитана Блада расхаживающим по  квартердеку

Глава 30

- криком перескакивали на носовую часть "Викторьез",  до
уровня  которой  уже  опустилась  высокая  корма "Арабеллы"
- Уиллогби и ван  дер Кэйлен,  затаив  дыхание, стояли  на  юте и  широко
открытыми  глазами  наблюдали  за  изумительной  быстротой  и  точностью,  с
которыми  действовали капитан Блад  и  его отчаянная команда

Хроники капитана Блада

Неожиданная добыча

- Если скрип кабестана,  лязганье якорной цепи
- дальнобойные  крупнокалиберные  пушки
- все двадцать  орудий своего  левого  борта

Грозное возмездие

- числе которых имелось и несколько тяжелых пушек, бивших на три тысячи ярдов
- в новом форте  имеются  дальнобойные  орудия,
которые   могут    ударить   по   испанцам   двадцатичетырех   --   и   даже
тридцатифунтовыми ядрами
(снятыми с Арабеллы, что позволяет судить о калибре орудий на борту, хотя явный перебор)
- орудия,  снятые  с
"Арабеллы" и безмолвствовавшие  до  этой  минуты  за хорошо замаскированными
земляными   укреплениями,   выпустили   свои  тридцатидвухфунтовые   ядра  с
убийственно близкого расстояния в испанский флагманский корабль

Удачи капитана Блада

Пасть дракона

- ветер сорвал с  утлегаря[6] одну из лодок
(не про Арабеллу, но прикольно)

Святотатство

- стоящий  у  носовых цепей  боцман
- сверкающие  медью  порты  бортовых  орудий  и  вертлюжную  пушку,  аккуратно
выстроенные  по  стойке около  грот-мачты  мушкеты
(порты металлические или крашенные под медь???)
- Они  спустились в большой салон "Арабеллы", с его резными позолоченными
панелями,  зеленой  драпировкой,  роскошной мебелью,  книгами,  картинами  и
прочими атрибутами сибарита, которые скромный моряк с севера Англии никак не
ожидал увидеть на корабле
- То,  что  осталось  от  нашего  левого   борта,   зацепилось   за
шпангоуты[1] караки
(странная каракка призрак)
- а еще
шестеро брали брам-стеньги на гитовы
(тоже прикольно)
В качестве донора решено использовать, как и многие другие, Принца Виллема от Корел, вернее ее чертежи.
Перечень изменений в корпус:
1. Уменьшить количество пушек в корме.
2. Добавить пару орудий на борт с носу.
3. Установить 2 орудия на баке.
4. Установить открытую галерею вокруг кормы.
5. Увеличить немного осадку, если получится нарастить подводную часть.
6. Удлинить ахтердек до грот мачты.
7. Переделать носовую оконечность судна под испанца.
8. Немного нарастить фальшборта.

Буду рад любой информации