Pz.Kpfw.IV Ausf.E 'Vorpanzer'

Красивая работа.

Сильная работа.Больше,и добавить нечего.

Зачетный пазик! 5+

Классный зимник!

Да, действительно - не стареющая классика.
Зимний камуфляж и соответствующие эффекты - как настоящие. Верю, что называется!
Отличная модель!

Модель удалась)
Вот всегда было интересно, а что значит Форпанцер?

Цитата:
Модель удалась)
Вот всегда было интересно, а что значит Форпанцер? - боюсь Вас обмануть, но возможно направление мысли донесу: что-то типа "танк передней линии" или т.п. Грубо говоря, машина с усиленным бронированием. Оно и верно: вон вся в доп.броне. Вроде на "скале" обсуждали, да не припомню в какой теме.

Цитата:
ворпанцер это вроде броня спереди, то есть с доп бронированием на морде
- неа... и я тоже не прав... Комментарий с буржуйского форума, здравый весьма. Его я долго не мог найти... Вот нашёл.

...if you split it up in "vor" (refering to the new armor plate)not mean "front" instead "in front" (of the main armour). Today we do would say spaced-armour, but "Vorpanzer" is somewhat desc-riptive when used meaning the armour plate "in front" (with space in between) of the main armour. The word "vor" has a two meanings here:

1) "Vor" - means "in front" of the main armour
2) "Vor" - means "first to be hit" and intended to break up the shot

Therefore "Vorpanzer" is actually spaced-armour, but it does not refer to the area of the vehicle meaning that "front or forward" is wrong. Speaking of the so called "Vorpanzer" from the sense of the word, you can place spaced-armour at the rear or the side of the vehicle all being "Vorpanzer" as it's in fact a "Vor-Panzerung".

The mistake with "front" comes from the idea, that you try to engage enemy armor head on as your vehicle's armour is thicker at the front. So the new armour, the "Vorpanzer" was installed at the front of the vehicle (Pz.IV or the hull armour of the Pz.III).

Краткий перевод смысла: с точки зрения словообразования и понимания значения "Vor" в слове "Vorpanzer" под термином "Vorpanzer" подразумевается машина с бронёй ПЕРЕД другой бронёй без привязки к тому, где эта другая броня: на башне, на ВЛД, по бортам. Это броня, которая "поражается вначале". Кому нужен перевод по предложениям - говорите, но вроде понятно.

Живописность зашкаливает! Отлично!